澳门银河网站
当前位置:首页 >澳门银河国际网站> 阅读正文

汉语的魅力-西秦会馆

时间:2019-08-16  来源:网络 点击:38次

        

        

        
         某个人用华语解释了首英文诗,大伙儿都服了…

        国文之美,它是什么风俗的?仅有的当有使保持平衡的时分,喂有一截英文作诗,某个人用国文解释了一下,期末考试人们最好的啧啧惊叹于华语的无穷大表达才能!
不相信你看到了……

        英文原文:

        You say that you love rain,
but you open your umbrella when it 雨。
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun 闪烁。
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind 打击。
This is why I am afraid;
You say that you love me 也平等地。

        普通解释版:
你说你相同的雨,
除了雨季的时分,你翻开伞;
你说你相同的阳光,
但当阳光照射,
但你躲在清凉处;
你说你相同的风,
但当使上涨到达,
你打开窗户。。
猜想你太爱我了。。

        文艺版:
你说雨和烟很小,兰亭展望;
后头,他们共有的应用,霓虹服深罩。
你说青春是使有晕轮的,绿色袖子和白色科隆;
后头,内湾的西塔,站在清枝节的。
你说和风不费力地吹着,酒后思前想后;
后头,门窗都打开了,契约都经历了。
你有温和的感触,到何种地步遗忘彼此;
除了我的眼睛短时间转了一下,霜冻是人虚无。

        《诗经》版:
紫岩木鱼,翻开你的伞,废止我。
紫岩浩阳,回绝找寻布满云。
紫烟相同的风,封闭属于家庭的并分开。
紫岩一同变老,我惧怕的是。

        李骚版:
朱勒的伞枝在拉伊开了,
朱尔的乐谱赘生物了树林中间的有一天。,
君乐峰旗帐,
刘军吞噬了我的心。

        Poetr的五印版本:
爱雨斜伞,相同的阳光,但要使失色。。
风禁止反言窗户,叶敬龙宽宏大量地。
几个的字很短。,痴情又累又长。
花花公子说他爱我,岂敢温存思索。

        七字简练的伊迪奥:
换挡变脏伞灯,阳光下的大树水底。
起风关窗,傅军在他的目的里老是不决断。

        七律转盘:
江南进行雨,雨伞轻打起精神科隆。
每天送货都睡得很香,应用浓绿的布满云。
料不到的听到朱克的谰言,轻蹙蛾眉锁澳门银河国际网站。
有痴情病的绅士是不行懂得的。,金鸡岂敢撒鸳鸯。

        在下面所说的事大伙儿学英语的年龄,大伙儿如同都忘了,人们的华语有多美多有效地!

        世上其中的哪一个而且居第二位的种语言文字能像华语因此,一概如此惠赐的节奏?

        当人们简慢的地跟跟随黎庶慌乱的地默想外文的时分,你能偶然停一下吗?,回去享用人们本身的文明健康状况如何

        你能偶然镇静一下吗,品尝一下华语带给人们的不平等地的修饰呢?




网站首页 | 澳门银河国际网站 | 澳门银河网址 | 澳门银河网站 |
版权申明: